Informazioni legali

Note legali

Schoneweg Filtertechnik GmbH
Carl-Zeiss-Straße 43 | 63322 Rödermark (Germany)
Telefono: +49 6074 48400-0 | Fax: +49 6074 48400-18
E-Mail: info (at) schoneweg.com
www.schoneweg.com

iscritta al registro delle imprese: HRB 32763 presso il Tribunale di Offenbach
Sede legale: Rödermark
Amministratore delegato: Dr. Jens Schumacher
Partita IVA: DE 113 587 378

Responsabilità per i contenuti ai sensi del § 55 comma 2 RStV: Dr. Jens Schumacher

Esclusione di responsabilità per i contenuti e i link

Tutte le informazioni e i dati sono stati redatti al meglio delle nostre conoscenze, ma non si garantisce la loro completezza e correttezza. Per la responsabilità dei contenuti delle singole sottopagine, si prega di fare riferimento anche alle note legali ivi riportate. Nonostante un attento controllo dei contenuti, non ci assumiamo alcuna responsabilità per i contenuti presentati e per i contenuti dei link esterni. Per il contenuto delle pagine collegate sono responsabili esclusivamente i loro gestori.

Diritti d'autore e diritti editoriali

Tutti i contributi pubblicati sono protetti dal diritto d'autore. La tutela giuridica si estende anche alle banche dati e a sistemi analoghi. Nessuna parte di questo sito può essere riprodotta in qualsiasi forma, al di fuori degli stretti limiti previsti dalla legge sul diritto d'autore, senza autorizzazione scritta.

Piattaforma online per la risoluzione extragiudiziale delle controversie

La Commissione Europea mette a disposizione, ai sensi del Regolamento UE n. 524/2013, un sito web (piattaforma ODR) finalizzato alla risoluzione extragiudiziale delle controversie derivanti da contratti online. La piattaforma ODR della Commissione Europea è disponibile al seguente indirizzo: http://ec.europa.eu/consumers/odr/

Condizioni Generali di Contratto

1. Condizioni di Vendita, Consegna e Pagamento

a) Tutti i negozi giuridici da noi conclusi sono regolati esclusivamente dalle presenti condizioni generali di vendita, consegna e pagamento. Eventuali condizioni commerciali della controparte contrattuale contrastanti o divergenti dalle nostre condizioni richiedono, per la loro validità, il nostro espresso consenso scritto. Le nostre condizioni si applicano anche qualora, pur essendo a conoscenza di condizioni commerciali della controparte contrastanti o divergenti, eseguiamo la consegna senza riserve.
b) Qualsiasi accordo tra noi e la nostra controparte contrattuale deve essere stipulato per iscritto.
c) Le presenti condizioni si applicano solo nei confronti dei commercianti ai sensi del § 24 AGBG.
d) Le presenti condizioni si applicano anche a tutti i futuri negozi giuridici con il fornitore o il committente.

2. Offerte e documentazione d'offerta

a) I preventivi e le offerte sono vincolanti per un periodo di due settimane. La documentazione fornita con il preventivo o l'offerta, come illustrazioni, disegni, indicazioni di peso e dimensioni, ha valore solo approssimativo, salvo che sia espressamente indicata come vincolante.
b) Ci riserviamo i diritti di proprietà e d'autore su tutte le illustrazioni, i disegni, i calcoli e gli altri documenti. Tale documentazione non può essere resa accessibile a terzi. Essa deve essere utilizzata esclusivamente per la produzione in base al nostro ordine. Dopo l'esecuzione dell'ordine, deve esserci restituita spontaneamente. Deve essere mantenuta riservata nei confronti di terzi.

3. Prezzi e condizioni di pagamento

a) I nostri prezzi si intendono in Euro più l'IVA di legge, escluse le spese di spedizione e imballaggio.
b) Qualora tra la data di conclusione del contratto e la consegna si verifichino aumenti dei costi che aumentano i costi di produzione di almeno il 5%, abbiamo il diritto di richiedere un prezzo adeguato a tale aumento dei costi. Un adeguamento del prezzo è escluso se tra la conclusione del contratto e la consegna intercorrono meno di due mesi.

4. Pagamenti

Salvo diversa indicazione nel contratto, il corrispettivo concordato è dovuto senza deduzioni entro dieci giorni dalla ricezione della fattura. Se l'ordinante è in mora con il pagamento, abbiamo il diritto di richiedere interessi di mora pari al 4 % annuo al di sopra del rispettivo tasso di sconto della Banca Centrale Europea. Se siamo in grado di dimostrare un danno da mora maggiore, abbiamo il diritto di richiederlo. L'ordinante ha tuttavia il diritto di dimostrarci che a seguito del ritardo nel pagamento non ci è stato arrecato alcun danno o un danno significativamente inferiore.

5. Diritti di compensazione e sconto per pagamento anticipato

a) L'ordinante ha diritto alla compensazione solo se le sue pretese sono state accertate con sentenza passata in giudicato, sono incontestate o sono state da noi riconosciute. Inoltre, l'ordinante è autorizzato a esercitare un diritto di ritenzione solo nella misura in cui la sua contropretesa si basi sullo stesso rapporto contrattuale.
b) Cambiali, assegni o altre promesse di pagamento sono considerati pagamento ai sensi delle presenti condizioni solo dopo il loro incasso. Non siamo obbligati ad accettare cambiali, assegni o altre promesse di pagamento.
c) La concessione di uno sconto per pagamento anticipato — anche se concordata per iscritto in aggiunta — presuppone sempre che il conto dell'ordinante non presenti altri importi di fatture scaduti. Si intende concordata la compensazione continuativa dei saldi. Lo sconto si applica solo al valore della merce, esclusi altri servizi.

6. Consegne

Le consegne franco fabbrica avvengono sempre a rischio del destinatario/ordinante. Salvo diverso accordo contrattuale, i termini di consegna indicati non sono vincolanti. Gli ordini a chiamata e i programmi di consegna richiedono in ogni caso accordi individuali scritti sui termini di consegna. Eventi di forza maggiore, nonché circostanze a noi non imputabili e che rendano impossibile l'esecuzione puntuale degli ordini assunti, ci autorizzano a recedere dal contratto o a posticipare la consegna per la durata dell'impedimento, con esclusione di qualsiasi pretesa di risarcimento danni da parte della controparte contrattuale. Se tale periodo supera i tre mesi, la controparte contrattuale ha il diritto di recedere dal contratto. In tal caso sono escluse obbligazioni di risarcimento danni a nostro carico. Le consegne parziali sono ammissibili e sono considerate negozi giuridici autonomi. Il rispetto dei nostri obblighi di consegna presuppone l'adempimento tempestivo e corretto degli obblighi dell'ordinante. Se l'ordinante è in mora nell'accettazione o viola altri obblighi di collaborazione, abbiamo il diritto di richiedere il risarcimento del danno subito, comprese eventuali spese aggiuntive. In questo caso, il rischio di perimento o deterioramento accidentale della merce passa all'ordinante nel momento in cui questi è in mora nell'accettazione. Le quantità da consegnare possono essere superate o ridotte fino al 10 %. Per gli ordini a chiamata, abbiamo il diritto di procurarci gli oggetti del contratto per l'intero ordine. Eventuali richieste di modifica da parte dell'ordinante non potranno quindi più essere prese in considerazione dopo l'emissione dell'ordine, a meno che ciò non sia stato espressamente concordato in precedenza. La presentazione di una domanda di apertura di una procedura fallimentare o di concordato, la dichiarazione giurata ai sensi del § 807 ZPO, altre difficoltà di pagamento sopravvenute o il venire a conoscenza di un significativo deterioramento delle condizioni patrimoniali dell'ordinante ci autorizzano a sospendere immediatamente le consegne e a rifiutare l'adempimento dei contratti in corso.

7. Garanzia

a) I diritti di garanzia dell'ordinante presuppongono che questi abbia adempiuto correttamente ai propri obblighi di controllo e denuncia dei vizi ai sensi dei §§ 377, 378 HGB. I difetti palesi devono essere denunciati prima dell'installazione o dell'ulteriore lavorazione o rivendita, con una descrizione precisa dei difetti.
b) Qualora sussista un difetto della merce acquistata o della prestazione d'opera a noi imputabile, abbiamo il diritto, a nostra scelta, di eliminare il difetto o di effettuare una consegna sostitutiva. Se non siamo disposti o non siamo in grado di eliminare il difetto/effettuare la consegna sostitutiva, se l'eliminazione del difetto/la consegna sostitutiva subisce ritardi, in particolare oltre termini ragionevoli, per motivi a noi imputabili, o se l'eliminazione del difetto/la consegna sostitutiva fallisce in altro modo, l'ordinante ha il diritto, a sua scelta, di recedere dal contratto o di richiedere una corrispondente riduzione del prezzo d'acquisto. In caso di mancanza di caratteristiche garantite, l'acquirente può richiedere una riduzione del corrispettivo o, a sua scelta, la risoluzione del contratto. Ulteriori pretese, in particolare pretese di risarcimento danni di qualsiasi tipo, sono escluse, salvo che ci siano imputabili dolo o colpa grave. Pertanto, non rispondiamo dei danni che non si siano verificati sull'oggetto della consegna stesso, in particolare del mancato guadagno o di altri danni patrimoniali dell'ordinante.
c) Qualora abbiamo violato per negligenza un obbligo contrattuale essenziale e siamo tenuti al risarcimento danni, il nostro obbligo di risarcimento per danni materiali e personali è limitato al massimale della nostra assicurazione di responsabilità civile. Siamo disposti a concedere all'ordinante, su richiesta, la visione della nostra polizza.
d) Il periodo di garanzia è di max. 6 mesi, calcolato a partire dal passaggio del rischio. Tale termine è un termine di prescrizione e si applica anche alle pretese di risarcimento per danni conseguenti a vizi, nella misura in cui non possano essere fatte valere pretese derivanti da atto illecito.
e) Le nostre indicazioni relative all'oggetto della consegna e della prestazione, allo scopo d'impiego ecc. (ad es. dimensioni, pesi, durezza, valori d'uso) costituiscono meramente descrizioni o identificazioni e non caratteristiche garantite. Sono solo valori indicativi; restano ammesse le deviazioni usuali del settore, salvo diverso accordo. Deviazioni irrilevanti da campioni, consegne precedenti o altre indicazioni non danno luogo a diritti di garanzia, purché non compromettano in modo significativo la funzionalità presupposta dal contratto.
f) Un difetto a noi imputabile non sussiste in particolare nei seguenti casi: uso dell'oggetto della consegna diverso da quello contrattualmente previsto; normale usura; trattamento improprio da parte dell'ordinante o di terzi (ad es. stoccaggio errato o troppo prolungato, impiego o installazione non a regola d'arte, difettosità del luogo di utilizzo, ad es. temperatura troppo elevata); uso di sostanze estranee improprie, ad es. acidi, sostanze alcaline, gas aggressivi, nonché indicazioni controverse sulle polveri da filtrare.
g) Per le nostre consegne e prestazioni valgono in ogni caso gli obblighi legali di controllo e denuncia dei vizi nonché i termini di prescrizione legali.
h) I diritti di garanzia nei confronti del venditore spettano solo all'acquirente diretto e non sono cedibili. Non può essere fornita alcuna garanzia per la durata e/o le prestazioni. È esclusa la vendita in base all'idoneità, alle prestazioni o alla durata della merce consegnata. Nella misura in cui la nostra responsabilità è esclusa o limitata, ciò vale anche per la responsabilità personale dei nostri impiegati, dipendenti, collaboratori, rappresentanti e ausiliari.

8. Riserva di proprietà

a) La merce consegnata rimane di nostra proprietà fino al completo pagamento di tutti i crediti derivanti dal rapporto commerciale, comprese tutte le pretese accessorie. In caso di comportamento contrario al contratto da parte dell'ordinante, in particolare in caso di mora nel pagamento, abbiamo il diritto di riprendere la merce acquistata. La ripresa della merce da parte nostra non costituisce recesso dal contratto, a meno che non lo abbiamo espressamente dichiarato per iscritto. Dopo la ripresa della merce siamo autorizzati a procedere alla sua vendita. Il ricavato della vendita deve essere imputato al debito dell'ordinante — dedotti i ragionevoli costi di realizzo —.
b) L'ordinante è obbligato a trattare con cura la merce acquistata, in particolare ad assicurarla a proprie spese contro danni da incendio, acqua e furto per il valore a nuovo. L'ordinante deve eseguire tempestivamente e a proprie spese i lavori di manutenzione e ispezione necessari.
c) In caso di pignoramenti o altri interventi di terzi, l'ordinante deve notificarcelo immediatamente per iscritto, affinché possiamo promuovere un'azione legale ai sensi del § 771 ZPO. Nella misura in cui il terzo non sia in grado di rimborsarci le spese giudiziarie ed extragiudiziarie di un'azione legale ai sensi del § 771 ZPO, l'ordinante risponde della perdita da noi subita.
d) L'ordinante è autorizzato a rivendere la merce acquistata nel normale corso degli affari; tuttavia, ci cede fin d'ora tutti i crediti, per un importo pari all'importo finale della fattura (IVA inclusa), che gli derivano dalla rivendita nei confronti dei suoi acquirenti o di terzi, indipendentemente dal fatto che la merce sia stata rivenduta senza o dopo la lavorazione. L'ordinante rimane autorizzato a riscuotere tali crediti anche dopo la cessione. La nostra facoltà di riscuotere personalmente i crediti rimane impregiudicata. Ci impegniamo tuttavia a non riscuotere i crediti fintanto che l'ordinante adempie ai suoi obblighi di pagamento derivanti dai proventi incassati, non è in mora con il pagamento e, in particolare, non è stata presentata alcuna domanda di apertura di una procedura fallimentare o di concordato e non sussiste sospensione dei pagamenti.
e) La lavorazione o trasformazione della merce acquistata da parte dell'ordinante viene sempre effettuata per nostro conto. Se la merce acquistata viene lavorata con altri oggetti non di nostra proprietà, acquisiamo la comproprietà della nuova cosa in proporzione al valore della merce acquistata rispetto agli altri oggetti lavorati al momento della lavorazione.
f) Se la merce acquistata viene mescolata inseparabilmente con altri oggetti non di nostra proprietà, acquisiamo la comproprietà della nuova cosa in proporzione al valore della merce acquistata rispetto agli altri oggetti mescolati al momento della mescolanza. Se la mescolanza avviene in modo tale che la cosa dell'ordinante sia da considerare cosa principale, si considera concordato che l'ordinante ci trasferisca la comproprietà pro quota. L'ordinante custodisce per nostro conto la proprietà esclusiva o la comproprietà così sorta.
g) L'ordinante ci cede altresì, a garanzia dei nostri crediti nei suoi confronti, i crediti che sorgono nei confronti di un terzo dall'unione della merce acquistata con un immobile.
h) Ci impegniamo a svincolare le garanzie a noi spettanti, su richiesta dell'ordinante, nella misura in cui il valore delle nostre garanzie superi di oltre il 20% i crediti da garantire; la scelta delle garanzie da svincolare spetta a noi.

9. Modifiche

Ogni modifica alle presenti condizioni di consegna e pagamento richiede, per la sua validità, la nostra conferma scritta. Se le presenti condizioni di consegna e pagamento vengono parzialmente modificate tramite accordi scritti, le restanti disposizioni rimangono inalterate.

10. Consegne all'estero

Le nostre consegne all'estero sono inoltre soggette alle norme vigenti per l'interpretazione dei termini commerciali usuali (INCOTERMS).

11. Foro competente e luogo di adempimento

a) Per tutte le pretese derivanti dal rapporto commerciale, in particolare dalle nostre consegne, il luogo di adempimento è Rödermark e il foro competente è Langen. Questo foro competente si applica anche per le controversie sulla costituzione e validità del rapporto contrattuale. Abbiamo il diritto di citare in giudizio l'acquirente anche presso il suo foro generale (tribunale di residenza).
b) Si applica esclusivamente il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sulla vendita internazionale di merci o di altre normative internazionali.