Información legal

Aviso Legal

Schoneweg Filtertechnik GmbH
Carl-Zeiss-Straße 43 | 63322 Rödermark (Germany)
Teléfono: +49 6074 48400-0 | Fax: +49 6074 48400-18
E-Mail: info (at) schoneweg.com
www.schoneweg.com

inscrita: HRB 32763 del Juzgado de Offenbach
Domicilio social: Rödermark
Director gerente: Dr. Jens Schumacher
N.º de IVA intracomunitario: DE 113 587 378

Responsable del contenido conforme al art. 55, apdo. 2, RStV: Dr. Jens Schumacher

Descargo de responsabilidad sobre contenidos y enlaces

Toda la información y los datos se han elaborado a nuestro leal saber y entender; sin embargo, no se ofrece ninguna garantía sobre su integridad y exactitud. En cuanto a la responsabilidad sobre el contenido de las distintas subpáginas, tenga en cuenta también los avisos legales indicados en ellas. A pesar de un cuidadoso control del contenido, no asumimos ninguna responsabilidad por los contenidos mostrados ni por los contenidos de enlaces externos. Los operadores de las páginas enlazadas son los únicos responsables de su contenido.

Derechos de autor y de publicación

Todos los contenidos publicados están protegidos por derechos de autor. La protección legal se aplica también frente a bases de datos y entidades similares. Ninguna parte de esta oferta podrá reproducirse de ninguna forma, fuera de los límites estrictos de la legislación sobre derechos de autor, sin autorización previa por escrito.

Plataforma online para la resolución extrajudicial de litigios

La Comisión Europea, de conformidad con el Reglamento (UE) n.º 524/2013, pone a disposición un sitio web (plataforma RLL) destinado a la resolución extrajudicial de litigios derivados de contratos celebrados en línea. Puede encontrar la plataforma RLL de la Comisión Europea en: http://ec.europa.eu/consumers/odr/

Condiciones Generales de Contratación

1. Condiciones de venta, entrega y pago

a) Todos los negocios jurídicos celebrados por nosotros se regirán exclusivamente por estas condiciones generales de venta, entrega y pago. Las condiciones comerciales de la parte contratante que sean contrarias o difieran de las nuestras requerirán para su validez nuestro consentimiento expreso por escrito. Nuestras condiciones también se aplicarán si, aun conociendo condiciones comerciales contrarias o divergentes de la parte contratante, realizamos la entrega sin reservas.
b) Cualquier acuerdo entre nosotros y nuestra parte contratante deberá constar por escrito.
c) Estas condiciones solo se aplican a comerciantes en el sentido del § 24 AGBG.
d) Estas condiciones también se aplican a todos los futuros negocios jurídicos con el proveedor o el comprador.

2. Ofertas y documentación de la oferta

a) Los presupuestos y ofertas son vinculantes por un período de dos semanas. Los documentos entregados con el presupuesto u oferta, como ilustraciones, dibujos, indicaciones de peso y medidas, son meramente orientativos, a menos que se designen expresamente como vinculantes.
b) Nos reservamos los derechos de propiedad y de autor sobre todas las ilustraciones, dibujos, cálculos y demás documentos. Estos documentos no podrán ponerse a disposición de terceros. Se utilizarán exclusivamente para la fabricación con base en nuestro pedido. Una vez tramitado el pedido, deberán sernos devueltos sin que medie requerimiento. Deberán mantenerse confidenciales frente a terceros.

3. Precios y condiciones de pago

a) Nuestros precios se entienden en euros, más el impuesto sobre el valor añadido legalmente aplicable, excluidos los gastos de envío y embalaje.
b) Si entre la fecha de celebración del contrato y la entrega se produjeran incrementos de costes que aumenten los costes de fabricación en al menos un 5 %, estaremos autorizados a exigir un precio ajustado en función de dicho incremento de costes. Queda excluido cualquier ajuste de precios si entre la celebración del contrato y la entrega transcurren menos de dos meses.

4. Pagos

Salvo que del contrato se desprenda otra cosa, el importe acordado vencerá y será pagadero sin deducción en un plazo de diez días desde la recepción de la factura. Si el comprador incurre en mora de pago, estaremos autorizados a exigir intereses de demora del 4 % anual por encima del tipo de descuento vigente del Banco Central Europeo. Si podemos demostrar un perjuicio por mora superior, estaremos autorizados a reclamarlo. No obstante, el comprador tendrá derecho a demostrarnos que, como consecuencia de la mora en el pago, no hemos sufrido ningún perjuicio o que este ha sido sustancialmente menor.

5. Derechos de compensación y descuento por pronto pago

a) El comprador solo tendrá derechos de compensación si sus créditos han sido declarados por resolución firme, no han sido impugnados o han sido reconocidos por nosotros. Además, el comprador solo estará facultado para ejercer un derecho de retención en la medida en que su contracrédito se base en la misma relación contractual.
b) Las letras de cambio, cheques u otros compromisos de pago solo se considerarán pago en el sentido de estas condiciones una vez que se hayan hecho efectivos. No estamos obligados a aceptar letras de cambio, cheques u otros compromisos de pago.
c) La concesión de un descuento por pronto pago — incluso si se hubiera acordado adicionalmente por escrito — siempre estará supeditada a que la cuenta del comprador no presente otros importes de facturas vencidos. Se acuerda la compensación continua de saldos. Solo será susceptible de descuento por pronto pago el valor de la mercancía, excluidos otros servicios.

6. Entregas

Las entregas desde fábrica se realizan siempre a riesgo del destinatario/comprador. Salvo pacto contractual en contrario, los plazos de entrega indicados no son vinculantes. Los pedidos a demanda y los programas de entrega requieren en cada caso acuerdos individuales por escrito sobre los plazos de entrega. Los supuestos de fuerza mayor, así como las circunstancias que no nos sean imputables y que imposibiliten la ejecución puntual de los pedidos aceptados, nos facultan, con exclusión de reclamaciones por daños y perjuicios de la otra parte contratante, a rescindir el contrato o a aplazar la entrega durante el tiempo que dure el impedimento. Si dicho periodo supera los tres meses, la otra parte contratante tendrá derecho a rescindir el contrato. Quedan excluidas nuestras obligaciones de indemnización por daños y perjuicios. Las entregas parciales están permitidas y se consideran negocios jurídicos independientes. El cumplimiento de nuestras obligaciones de entrega presupone el cumplimiento puntual y correcto de las obligaciones del comprador. Si el comprador incurre en mora de aceptación o incumple otras obligaciones de cooperación, tendremos derecho a exigir la indemnización de los daños que se nos ocasionen, incluidos los posibles gastos adicionales. En tal caso, el riesgo de pérdida accidental o de deterioro accidental del objeto de compra pasará también al comprador en el momento en que este incurra en mora de aceptación. Las cantidades a entregar podrán variar en más o en menos hasta un 10 %. En el caso de pedidos a demanda, estamos facultados para adquirir los bienes objeto del contrato para la totalidad del pedido. Por ello, las posibles solicitudes de modificación del comprador no podrán tenerse en cuenta una vez realizado el pedido, salvo que se haya acordado expresamente con anterioridad. La solicitud de apertura de un procedimiento concursal o de convenio, la prestación de la declaración jurada conforme al § 807 ZPO, otras dificultades de pago que surjan o el conocimiento de un deterioro sustancial de la situación patrimonial del comprador nos facultan para suspender de inmediato las entregas y negarnos a cumplir los contratos en curso.

7. Garantía

a) Los derechos de garantía del comprador presuponen que este haya cumplido debidamente sus obligaciones de examen y notificación de defectos conforme a los §§ 377, 378 del Código de Comercio alemán (HGB). Los defectos manifiestos deberán reclamarse antes de la instalación, el tratamiento posterior o la reventa, describiendo con precisión los defectos.
b) En la medida en que exista un defecto en el objeto de compra o en la prestación de obra del que seamos responsables, tendremos derecho, a nuestra elección, a subsanar el defecto o a realizar una entrega de sustitución. Si no estamos dispuestos o no estamos en condiciones de subsanar el defecto/realizar la entrega de sustitución, si la subsanación del defecto/entrega de sustitución se retrasa, en particular más allá de plazos razonables, por causas que nos sean imputables, o si la subsanación del defecto/entrega de sustitución fracasa de cualquier otro modo, el comprador tendrá derecho, a su elección, a rescindir el contrato o a exigir la correspondiente reducción del precio de compra. En caso de falta de propiedades garantizadas, el cliente podrá exigir una reducción de la remuneración o, a su elección, la resolución del contrato. Quedan excluidas las reclamaciones adicionales, en particular las reclamaciones por daños y perjuicios de cualquier tipo, salvo que se nos impute dolo o negligencia grave. Por tanto, no responderemos de daños que no se hayan producido en el propio objeto de entrega, en particular del lucro cesante u otros daños patrimoniales del comprador.
c) Si hemos incumplido por negligencia una obligación contractual esencial y estamos obligados a indemnizar, nuestra obligación de indemnización por daños materiales y personales quedará limitada a la suma asegurada de nuestro seguro de responsabilidad civil. Estamos dispuestos a permitir al comprador, previa solicitud, examinar nuestra póliza.
d) El plazo de garantía será de un máximo de 6 meses, contado desde la transmisión del riesgo. Este plazo es un plazo de prescripción y se aplicará también a las reclamaciones de indemnización por daños derivados de defectos, siempre que no puedan hacerse valer reclamaciones por responsabilidad extracontractual.
e) Nuestras indicaciones sobre el objeto de entrega y de prestación, el uso previsto, etc. (por ejemplo, dimensiones, pesos, dureza, valores de uso) constituyen únicamente descripciones o identificaciones y no propiedades garantizadas. Son solo valores orientativos; se reservan las desviaciones habituales en el sector, salvo pacto en contrario. Las desviaciones insignificantes respecto de muestras, entregas anteriores u otras indicaciones no darán lugar a derechos de garantía, siempre que no afecten sustancialmente a la funcionalidad prevista contractualmente.
f) En particular, no existirá un defecto imputable a nosotros en los siguientes casos: uso del objeto de entrega distinto del previsto contractualmente; desgaste natural; manipulación inadecuada por parte del comprador o de terceros (por ejemplo, almacenamiento incorrecto o demasiado prolongado, uso o instalación no profesionales, deficiencias del lugar de utilización, por ejemplo, temperatura demasiado elevada); uso de agentes externos inadecuados, por ejemplo, ácidos, álcalis, gases agresivos, así como indicaciones controvertidas sobre los polvos que deben filtrarse.
g) Para nuestras entregas y prestaciones se aplicarán en todo caso las obligaciones legales de examen y notificación de defectos, así como los plazos legales de prescripción.
h) Los derechos de garantía frente al vendedor corresponden únicamente al comprador directo y no son cedibles. No puede otorgarse garantía alguna sobre la vida útil y/o el rendimiento. Queda excluida cualquier venta basada en la idoneidad, el rendimiento o la vida útil de la mercancía entregada. En la medida en que nuestra responsabilidad esté excluida o limitada, esto se aplicará también a la responsabilidad personal de nuestros empleados, trabajadores, colaboradores, representantes y auxiliares de cumplimiento.

8. Reserva de dominio

a) Las mercancías entregadas seguirán siendo de nuestra propiedad hasta el pago íntegro de todos los créditos derivados de la relación comercial, incluidos todos los créditos accesorios. En caso de comportamiento contrario al contrato por parte del comprador, en particular en caso de mora en el pago, tendremos derecho a recuperar el objeto de compra. La recuperación del objeto de compra por nuestra parte no constituirá rescisión del contrato, salvo que lo hayamos declarado expresamente por escrito. Tras la recuperación del objeto de compra, estaremos facultados para su enajenación. El importe obtenido de la enajenación se imputará a la deuda del comprador, deducidos los gastos razonables de enajenación.
b) El comprador está obligado a tratar el objeto de compra con el debido cuidado, en particular a asegurarlo suficientemente por su cuenta contra daños por incendio, agua y robo por su valor de reposición a nuevo. El comprador deberá realizar a tiempo y por su cuenta los trabajos de mantenimiento e inspección necesarios.
c) En caso de embargos u otras intervenciones de terceros, el comprador deberá notificárnoslo de inmediato por escrito para que podamos interponer una demanda conforme al § 771 ZPO. En la medida en que el tercero no esté en condiciones de reembolsarnos los costes judiciales y extrajudiciales de una demanda conforme al § 771 ZPO, el comprador responderá de la pérdida que se nos ocasione.
d) El comprador está autorizado a revender el objeto de compra en el curso ordinario de los negocios; no obstante, nos cede desde este momento todos los créditos por el importe final de la factura (incluido el IVA) que le correspondan frente a sus clientes o terceros como consecuencia de la reventa, con independencia de que el objeto de compra haya sido revendido sin transformar o después de su transformación. El comprador seguirá autorizado a cobrar dicho crédito incluso después de la cesión. Nuestra facultad de cobrar nosotros mismos el crédito no se verá afectada por ello. No obstante, nos comprometemos a no cobrar el crédito mientras el comprador cumpla sus obligaciones de pago con los ingresos percibidos, no incurra en mora de pago y, en particular, no se haya solicitado la apertura de un procedimiento concursal o de convenio ni exista suspensión de pagos.
e) La transformación o modificación del objeto de compra por parte del comprador se realizará siempre para nosotros. Si el objeto de compra se transforma junto con otros objetos que no nos pertenecen, adquiriremos la copropiedad de la nueva cosa en proporción al valor del objeto de compra respecto de los demás objetos transformados en el momento de la transformación.
f) Si el objeto de compra se mezcla inseparablemente con otros objetos que no nos pertenecen, adquiriremos la copropiedad de la nueva cosa en proporción al valor del objeto de compra respecto de los demás objetos mezclados en el momento de la mezcla. Si la mezcla se realiza de tal manera que la cosa del comprador deba considerarse la cosa principal, se considerará acordado que el comprador nos transfiera una copropiedad proporcional. El comprador custodiará para nosotros la propiedad exclusiva o la copropiedad así resultante.
g) El comprador nos cede asimismo, para garantizar nuestros créditos frente a él, los créditos que surjan frente a un tercero por la unión del objeto de compra con un inmueble.
h) Nos comprometemos a liberar, a petición del comprador, las garantías que nos correspondan en la medida en que el valor de nuestras garantías exceda en más de un 20 % los créditos que deban garantizarse; la elección de las garantías que deban liberarse nos corresponde a nosotros.

9. Modificaciones

Cualquier modificación de estas condiciones de entrega y pago requiere para su validez de nuestra confirmación por escrito. Si estas condiciones de entrega y pago se modifican parcialmente mediante acuerdos escritos, los demás acuerdos no se verán afectados por ello.

10. Entregas al extranjero

Nuestras entregas al extranjero se rigen, además, por las reglas vigentes para la interpretación de las fórmulas contractuales habituales en el comercio (INCOTERMS).

11. Fuero competente y lugar de cumplimiento

a) Para todas las reclamaciones derivadas de la relación comercial, en particular de nuestras entregas, el lugar de cumplimiento es Rödermark y el fuero competente es Langen. Este fuero competente también se aplica a los litigios sobre la constitución y la validez de la relación contractual. Estamos facultados para demandar al comprador también ante su fuero general (tribunal de su domicilio).
b) Se aplica exclusivamente el derecho alemán, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías o de otras normativas legales internacionales.